关于组织我校学生参加第三十届韩素音国际翻译大赛暨华南农业大学第四届翻译大赛的通知

撰写时间:2018-04-16来源:华南农业大学

各学院:

2018年起“韩素音青年翻译奖竞赛”正式更名为“韩素音国际翻译大赛”。由中国翻译协会和广东外语外贸大学联合主办,《中国翻译》编辑部与广东外语外贸大学高级翻译学院联合承办的2018年第三十届韩素音国际翻译大赛已正式启动,我校将组织学生参加本次竞赛活动,以提高我们的翻译水平,锤炼我们的翻译能力,现将有关事项通知如下:

一、参赛希望

我们希望学生积极参加韩素音国际翻译大赛,同时也参加华南农业大学第四届翻译大赛(注:两个大赛同时进行,翻译原文完全一样,详见附件二)。

二、竞赛类别

本届竞赛分别设立汉语与英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语五个语种双向互译,共计十个比赛项目,参赛者可任选一项或同时参加多项竞赛。

三、参赛对象

我校所有在校本科学生及青年教师45岁以下(197311日后出生),均可参赛。

四、截止时间

参赛同学自发通知即日起,便可以开始进行翻译工作(参赛原文,详见附件二),必须在2018531日之前提交自己的译作。

五、报名缴费

1、参赛方式:

1)参加第三十届韩素音国际翻译大赛的参赛者,请同时提交参赛译文及参赛报名表至hsyaward@tac-online.cn;将法译汉、汉译法、俄译汉、汉译俄、西译汉、汉译西、阿译汉、汉译阿参赛译文提交至hsyaward2@tac-online.cn61日零时之前未提交参赛译文者,视为自动放弃参赛资格,组委会不再延期接受其参赛译文。发送参赛译文后,请勿重复发送。如需查询是否发送成功,可在2018720日之后查询中国翻译协会网站(www.tac-online.org.cn)公布的所有有效参赛者的报名凭据。

2)参加校内竞赛的参赛者,请将参赛译文及参赛报名表(见附件一)以电子文档附件形式发送至hansuyinSCAU@163.com,同时请将《报名表》及译作(纸质版)各一份(注:请勿在译作中书写参赛者姓名,否则无效)交至外国语学院A-605办公室。

2、汇款方式:

1)校内竞赛不需汇款。

2)参加第三十届韩素音国际翻译大赛的参赛者在提交参赛译文后,请关注“中国翻译”微信公众号→对话框内输入“竞赛报名”→弹出报名表→填写报名信息、选择参赛组别(英译汉、汉译英、法译汉、汉译法、俄译汉、汉译俄、阿译汉、汉译阿、西译汉、汉译西)→支付报名费(30元)→报名成功,获得参赛资格:微信收到“报名确认通知”(内含“报名凭据”)→通过电子邮箱提交参赛译文(每次报名只收到一个报名凭据,每个报名凭据只能提交一项参赛译文,如参加两项,须报名两次。)

六、参赛要求

1、参赛译文和参赛报名表格式要求:参赛译文须为WORD电子文档,中文宋体,中外文皆为小四号字,1.5倍行距。邮件主题及参赛译文文档命名格式为:参赛组别 + 姓名 + 报名凭据(校内赛勿须报名凭据),如:英译汉张三1122ee8903,提交译文前请仔细核对报名凭据,确保无误。校内提交文档命名格式为“英译汉+姓名”。译文正文内请勿书写译者姓名、地址等任何个人信息,否则将被视为无效译文。每项参赛译文一稿有效,恕不接收修改稿。

2参赛译文须独立完成,杜绝抄袭现象,一经发现,将取消参赛资格。请参赛者在大赛截稿之日前妥善保存参赛译文,请勿在书报刊、网络等任何媒体公布自己的参赛译文,否则将被取消参赛资格并承担由此造成的一切后果。

七、奖励办法

1、奖励等级及时间:

1第三十届韩素音国际翻译大赛设一、二、三等奖和优秀奖若干名。一、二、三等奖将获得证书、奖杯、奖金和纪念品,优秀奖将获得证书和纪念品。《中国翻译》杂志和微信公众号等将公布竞赛结果。竞赛颁奖典礼将于2018年底举行,竞赛获奖者将获邀参加颁奖典礼。

2)校内竞赛设一、二、三等奖和优秀奖若干名,将于韩素音国际翻译大赛成绩公布后15天公布校内竞赛的成绩。

2、获奖证书:

1)直接参加第三十届韩素音国际翻译大赛并获奖的同学,将由主办方发放相应证书

2)校内竞赛将由外国语学院发放相应证书。

八、联系方式

1、韩素音国际翻译大赛

1请登录中国译协网(www.tac-online.org.cn)或关注“中国翻译”微信公众号,了解本届竞赛最新动态。联系地址:北京市西城区百万庄大街24号《中国翻译》编辑部邮编:100037

2校第四届翻译大赛

1)联系地址:外国语学院 A-605办公室

2)联系电话:020-85283506      党老师

  

附件一:华南农业大学第四届翻译大赛报名表.doc

附件2-1《阿译汉竞赛原文》.pdf

附件2-2《汉译外及英、法、俄、西译汉竞赛原文》.pdf  

外国语学院

                                                             2018416

0